The biggest boost to U.S. farm exports in the next decade may well come courtesy of neighbors to the north.