Container shipping is holding its collective breath as Hapag-Lloyd and Hamburg Sud negotiate the terms of a merger that could unleash far-reaching changes across the indus