Container volumes at West Coast ports increased 4 percent in December, but 2012 overall was a lackluster year as the total of import and export containers increased only 2