A Federal Maritime Commission study of the diversion of U.S.-bound imports through Canadian ports galvanized controversy last year, and the historically sleepy agency is s