The International Longshoremen’s Association and employers will resume bargaining Tuesday on New York-New Jersey port issues that may pose the toughest challenge to settle