The Teamsters union reached a tentative three-year agreement with wholesale retail giant Costco that includes wage increases for almost 15,000 workers.