For the second time in less than a week, APL is delaying its peak-season surcharges on the India-North America trades. The surcharges now will take effect on Jan. 15.