Brazil’s government has launched a $26 billion public-private drive to modernize crowded ports, which have been eroding the country’s competitive edge as a major commoditi