The European Union is finalizing plans to compel railway companies to split their freight and passenger businesses from track management to ease entrance into the industry