LONDON — Hutchison Ports withdrew an application to build a new container port in the U.K., throwing the $480 million facility into doubt.