When Hurricane Sandy hit Elizabeth, N.J., New England Motor Freight’s terminal yard filled with five feet of water.