Asia’s airlines saw a marginal contraction in cargo demand last month, but the pace of year-over-year decline showed some signs of slowing.