C.H. Robinson Worldwide exited the freight payment services business by selling its T-Chek subsidiary for $302.5 million in cash to Electronic Funds Source.