The Surface Transportation Board plans to look into whether Berkshire Hathaway’s failure to disclose its ownership of two carriers other than BNSF Railway will impact a major shipper petition.