Business conditions for trucking companies improved in August, and are likely to keep improving despite slow economic growth, according to transportation research firm FTR Associates.