Less-than-truckload carriers are raising rates 3 to 4 percent, before fuel surcharges, despite “negative economic signals,” according to Stifel Nicolaus.