The public investment flowing into East Coast terminal expansion and harbor deepening ahead of the Panama Canal expansion may be getting all the ink, but private companies see another huge opportun