Although China’s passenger rail services dwarf those of the United States, its container rail connections dramatically lag its North American rival.