DP World signed a contract Sunday for the construction of a third container terminal at its flagship Jebel Ali box hub in the United Arab Emirates.