Determining ways to measure the conditions and performance of a national freight work emerged as a top priority for the Transportation Department’s newly formed Freight Policy Council on Thursday.<