Foreign truckers will be charged up to £1,000 [$1,620] a year to use U.K. roads under new legislation aimed at boosting the competitiveness of domestic transport companies.