Frankfurt-Hahn airport is facing insolvency without a government cash infusion, according to a key shareholder of Germany’s fifth-largest air cargo and freighter hub.