A global trade war over the European Union’s controversial aviation carbon tax is drawing closer with Brussels refusing to budge as Washington and its allies ratchet up the retaliatory rhetoric.