U.S. intermodal shippers aren’t just getting faster service, they’re also enjoying something rare in the railroad industry: pricing relief.