FedEx said it will offer voluntary buyouts to some U.S.-based employees, as the parcel giant works to cut costs as demand slows.