The Federal Maritime Commission voted 3-2 to adopt a report said to be critical of Canadian actions to encourage diversion of U.S.-bound cargo to Canadian ports.