A 9 percent jump in intermodal volume lifted Hub Group’s profit in the second quarter by 18 percent year-over-year to $16.9 million.