Major state-owned ports in India, getting off to a sluggish growth trend in 2012 amid global economic uncertainties, saw container volume remain flat in the first fiscal quarter from a year ago, ac