The threat of labor disruptions on the East Coast is fueling a disparity in the direction of spot freight rates for shipments from China to ports on the U.S. West and East Coasts.