The final surface transportation bill passed on Friday, providing victories and disappointments for shippers and freight transportation providers.