European Union antitrust regulators are investigating the planned takeover of Tirrenia, the bankrupt state-owned Italian ferry operator, by a consortium of the country’s leading private shipping li