Descartes Systems Group acquired Infodis, a Netherlands-based provider of transportation-management software, in an all-cash transaction for $3.7 million.