Retailers, homebuilders and importers are urging Congress to take a fresh look at an environmental law that was amended four years ago to combat trafficking in illegal logging and lumber production