Caterpillar, a major exporter of heavy equipment, plans to sell off the majority interest in its third-party logistics company to Platinum Equity for about $750 million.