U.S. exporters and importers will be able to better tap the growing Colombian economy starting May 15 when the free trade agreement between the two countries takes effect.