The curtain is nearly drawn on Congress passing a surface transportation bill this year, but a positive House performance could set the stage for a bolder plan in 2013.