Costa Rica gave the final go-ahead for APM Terminals’ 33-year concession to build and operate a $992 million container terminal at the Caribbean port of Moin.