XPO Logistics, a third-party logistics company with plans to expand by acquisition, will sell 6 million shares of common stock in a public offering.