Hong Kong Airlines has bowed to pressure from customers and animal welfare groups to stop transporting live dolphins.