Swift Transportation, the nation’s largest truckload carrier, is increasing capacity by using technology that gives it quicker access to other motor carriers’ trucks.