A bitter diplomatic confrontation appears to be brewing between India and Italy over the arrest of two Italian armed ship guards in Cochin who are accused of killing two Indian fishermen.