Requests to Department of Transportation for infrastructure loans in fiscal 2013 outpaced supply nearly 107-to-1, as Congress and President Obama push to increase funding for the agency’s program.