Sen. Max Baucus, D-Mont., is expected to propose Tuesday a plan to plug the majority of the $12 billion shortfall in the Senate’s two-year surface transportation bill.