South Korea’s Hyundai Merchant Marine reported a 2011 operating loss of $327 million, reversing a profit of $541 million in 2010, as revenue fell and costs rose.