The owner and operator of a newly constructed bulk cargo ship were fined $1.75 million Wednesday for illegally dumping oil bilge water, the Justice Department said.