Only a small percentage of the world’s refrigerated shipments are put on airplanes, but just as in other modes, air carriers and airport operators are fighting for a bigger market share.