China’s airlines won’t pay any charges under the European Union’s new carbon trading scheme, while other Asian airlines, including Cathay Pacific, say they may impose surcharges or increase airfare