Total cargo throughput at West Coast ports in November rose 1 percent year-over-year, largely thanks to a 4 percent jump in containerized exports.