Hanjin Shipping is selling its stake in the Hanjin Group’s holding company, prompting suggestions in South Korea that the container line will separate from the larger business.