CSX Transportation said it will start on-dock rail service at the Virginia Port Authority's APM Terminal in Portsmouth on Jan. 3.